Do they understand how difficult the dog is making finding short term accomodation? They may well appreciate how hard pets make it to find a place.
Perhaps they might meet you halfway and send the dog to friends/family for the few weeks the repairs take?
Most people can be quite...