Live and learn. Don't worry about what has happened so far although there is a lesson in it for the future...
Just follow the process; the property has been sold and she is on a month to month lease - you just need to provide the correct notice; a lawyer or property manager can help you here...
