Dear Geoff,
Funny thing with names when they export cars.
When they looked at exporting the Holden Nova into South America they had a problem with the name. Nova in Spanish apparently means "No go". Not the perfect name for a car.
But better was the "Come alive with Pepsi" almost got...