Ive come across this twice recently with Chinese origin names. Passport had a hyphen but drivers licence didn't.
One we got settled and then LPI refused to register titles without further evidence.
Deed poll is probably the way to go. Change your name by deed and then use this to register...