Consider related party loans.
It can be handy for spouses to keep finances separate for these sorts of reasons. In at least one private ruling the ATO has accepted a husband borrowing from a wife.
I agree with Blacky.
No you cannot claim the interest. You are borrowing to invest into a savings account which doesn't produce income. the granny flat is already paid for in this instance.