A caveat will prevent any further dealings with the property, but if the caveat holder agrees the property could be sold with the sister removing the caveat at settlement when she receives the money.
I still think she could have a caveatable interest as the funds were not just a loan, but she...