In most cases, "Student Accomodation" is a business run by a company (pretty much along the same lines as Serviced Apt - without the servicing!).
The company decides on the policies of who stays etc.
They run the business, so they "manage" the property - eg tenant selection, screening...