I'm not sure what the process is but please ask your PM to have them registered as bad tenants who damage properties on whatever tenant databases are available.
This will ensure that the next landlord is aware of the problem and also provide at least some punishment - as it seems they wont...
