That looks like a great property for a granny flat and the garage is in the right spot. You would need a survey about the 900mm - it is measured from the outer walls of the garage, not the eaves. You might be OK.
You would only go through certification if you wanted to rent it out - or if...