I've been to Disneyland in September, on a Monday, and the longest wait we had all day was about 10 mins.
January is low season in the US. You could easily do a couple of weeks on the west coast within your budget. Perhaps drive the LA to San Fran to Las Vegas to LA loop. There's HEAPS to...