gypsy, thanks for your question (dreadful sketch!) and link to other thread. I'm in a similar boat in regards to a sewer line in the backyard. Just adding another question to bob:
I've tried this - have got phone, gas, and something else, but for the life of me can't find where to get a map...