Unless I've misunderstood, 3 different pros have told you that Black Japan is a good idea and then a coat or two of clear. Right???
So that's what I'd do.
On the other hand, I'd probably persevere with getting in someone who does it all the time. I had my parquetry done in my flat when I...