The agent would not expect and probably would not take a payment - he probably considers it part of the service, otherwise he would not have offered.
You seem like a very grateful person, I agree a box of chocolates will express that gratitude more than adequately!