photos would have been good but you shouldn't have to ask for them to prove that work was done.
if there was an invoice then it is reasonable to assume it was done.
If the agent paid for work that was not done, they should reimburse you and chase their maintenance people legally for...