I think you cant really remove the evidence of termite damage as the next building inspector will notice the repair work done to the sub floor and will assume it was a termite damage being repaired.
Also on the idea of renting for 2 years and then moving in, I dont know what state you're...