Perhaps your best course in to contact the agent/lawyer and have the cost of tree removal to be inserted into your offer. It's quite normal for things to happen between the initial offer and settlement. Usually, it might be something that has arisen from a building inspection or pest report...