Skater,
A suggestion, get your husband to approach your new employer to see if they will do a 'special' one off pay run for time already worked.
I have done this in the past when changing jobs and moving from weekly to monthly pay. I got this idea from when I worked in payroll a few years...