Landlords pay agents to pay the bills they receive. In this case, the agent didn't receive them, and the agent would have no authority to change the address. Nor should it be their responsibility to check.
Also not the tenant's responsibility to forward mail unless previously agreed.
OP...