Two answers... :)
1: Yes, you can sell any property that you have a registerable interest in, as long as you do not try to settle your sale prior to your purchase. (You CAN settle them both at the same time, though.)
how? contract to sell the property, and when they do a title search, (OR...