Hi Raddles I think I would just buy a stand alone heater for them until the problem is fixed on the condition it comes back to you when things are ok. You can always keep it as a spare for any other properties or use it yourself .
They can be picked up pretty cheap and provide a little comfort...
