Agree with what Bob says, and if it hasn't been pumped out, it should be full of liquid, not necessarily richard the thirds.
Now replacing the leach drains won't help if, as the plumber says the tank is not full, it doesn't reach the level to exit into the outlet. So if the tank still has...