I was going to say what RE said, but add that most parks and garden type people would probably carry the "key/handle" with them, as this system is pretty common in parks, public toilets etc.
You maight be able to get someone to make a U shaped bracket to go over the tap and secure with a...