You really need to go to your council to see what is possible and ask lots of questions.
For example, we have a property that has a second dwelling on it. The block is not quite big enough to just subdivide a bit off the back and sell as a seperate block (with no building) BUT after talking...