Of course you can ask for a new A/C. I have tenants asking all the time for new stoves, toilets etc.
If it's just a case of convenience ie. it works but you'd prefer a remote then you may well have to consider that it would also justify an increase in rental. Would you be prepared to pay another...