Got a photo to go with the drawing?
Id agree that you dont want a wall in the middle of the yard. but I wouldnt really want one at the alfresco area either. Can you just wear the slope, or at most try and keep it to <250mm ish or what the standard is for a single step. Treated pine sleeper is...