Is every neighbour of yours currently a uni student?? Probably not, make it appeal to everyone
If you can get an extra bathroom and bedroom in and it's practical, that's going to add value.don't worry about how many uni students can potentially sleep on the floor.
Painting good easy thing...