This is what I can gather:
On this page:
https://www.mywealth.commbank.com.au/Portfolio#!/investments/property
click 'Add Your Property', enter the address, and add it to you portfolio. this will show you the valuation.
FYI: it links the property to one of your loan accounts. if you...