why should you be compensated for 'emotional pain'?
As you mentioned this pain is both sides, and what about compensation for 'enjoyment of relationship'?
Relationships end, people get hurt, that's the fact of relationships, if you don't want to get hurt, don't enter a relationship.