I think it was Bernal Del Castillo who recounts Cortez's interaction with the Aztecs through interpreter when answering the Aztec's question of why the Spaniards had arrived and what did they want (bearing in mind the unfortunate timing of events under the Mayan calender).
"We Spaniards/white...