If the owner is stupid enough to entertain the other offer when knowing there was 2 interested parties then there is not much you can do.
Yes, typical agent behaviour and people trust them (because usually they are quite slick).
Only remedy is to bad mouth the agent to the vendor which...