It's not a PM fee, it's a bank fee. Just like you pay when you book a flight or pay your phone bill.
I don't think you dhould have to pay to make a payment either, but it makes even less sense for the owner to pay for YOU to make YOUR payment.
And easy on the eyerolling, you'll give...