That's a tough one. It could be argued that the payment, whatever it ends up being, is a private property transaction, or it could be argued that it is rent for overstaying in the property.
Does your lawyer have any tax lawyers in his / her practice? The reason I ask is that the wording of...