Many places have public interest law bodies and community legal centres that will take cases that might set a precedent that is helpful to the wider community. If there is no existing precedent about the materiality of "studeng accommodation" you might be able to get someone to take it up.