Cant your solicitor/lawyer just communicate directly with the real estate agent agent to organise for either a refund any money, or to provide a new contract with terms that are acceptable?
When we bought our current PPOR, the solicitors simply communicated directly with the REA to sort out...