Would you consider replacing them with timber ones to maintain the character of the house? Probably not a real concern being an IP :P Your priorities would be low maintenance and longevity.
Timber windows are relatively easy to 'restore' - strip the paint, re-putty, repaint. Should be...