You usually deal directly with the banks in Malaysia, each bank will have their team of mortgage lenders/ advisors.
Generally, expats will stay with international banks i.e. HSBC, Citibank
Locals will usually go with the local banks i.e. CIMB or Maybank
If it's purely rates, then local...