found a website on heritage overlay:
http://www.heritage.vic.gov.au/page.asp?ID=132#6
It seems that it won't necessarily stop people from subdividing and building, unless the existing building itself has heritage value. However, the new dwelling to be constructed may have to adhere...