An interesting thread.
Regardless of the rights and wrongs of this fee and it is small (yes there is a principle involved) I don't see why the property owner would get involved as the meat in the sandwich between the property manager and the tenant.
I would be discouraging the tenant from...