You didn't mention whether the mother was injured, whether they had supporting documents for afore mentioned injury, and whether the mother was on the lease or an actual visitor.
Seeing as they never mentioned this 'potential hazard' before, I would have told them to politely rack off. That...