Mike,
Just rereading your original post.
The agent didn't actually say that you were to pay. According to the wording, they're only asking you permission to organise the handyman- the wording there seems to actually imply that the tenant is supposed to pay.