I think that there's a typo. As Dazz suggested there an inconsistency which could be explained if the 0-3 years tenancy remaining meant zero cost to the tenant. In NSW the tenant pays nothing for less than five years remaining
http://www.legalanswers.sl.nsw.gov.au/guides/neighbours/fences.html