How much will it cost to fix? It sounds like something that would not be worth much to claim even if they did pay- once you pay the excess, say $500 or $1000, there won't be much left to claim.
If you can't claim it from the tenant- check with your PM- it will at least be deductible fwiw.