I would have seen garlic infused vinegar as a way to sell vinegar rather than a way to sell garlic.
I wouldn't buy a straight wine vinegar- but I would be much more inclined to buy an infused vinegar- garlic chilly or herb. It wouldn't need a whole lot of garlic, and would make a nice wine...