My guess would be that you have plumbing that is leaking.
Either the taps and /or low pressure pipe and shower head connection or even the shower base connection.
The reason I suspect that it's the higher plumbing is that the water damage is quite high up the walls in the closet.
Get the...