Seems like maybe the right question hasn't been asked!!!
Namely - if we can have a septic what can we have - is it that the council wants a pump out and that the buyer doesn't want to hear the answer because of the ongoing costs.
I agree that it its not your problem it now the new owners...