Based on your view that some things need replacing/upgrading I would think you have nothing to loose by increasing rent by $30-40 at the next review.
The tenants will either pay it or move out. If they pay they may request some repairs which you would already be covering. If they leave you can...
