Hi Jasa
Can you upload some pics of the heater, access etc. just to see where the leaks are.
Maybe an alternative to replacing like with like is to install a high pressure unit in the laundry above the laundry tub. This would still be a substantial job with the plumbing and electrical...