Have the pipes in a boiler. Like putting a radiator in a kettle.
Pump the water through the radiator (your pipes) they can now be sealed so that there is no direct water exchange between the boiling water on the fire and the hot tub water being circulated by a pump.
Water in circulation to the...