Hi Lizzie
How about simply farming off to a book keeper.
I use MYOB (and am conversant with it) but am now using a guy in the Philippines (at $6 ph) to do the entries.
He made mention of the BAS etc so is at least familiar with the concept.
I found him via oDesk and pay him via the same...