Hi,
I have rented for a few years in Melbourne and have never had to pay either water rates or sewage disposal rates.
Landlords may work it into the rent anyway but I would be sceptical about tenants' willingness to pay these rates.
I've rented properties in a few different capital...